Magnetografija

Please contact me via eva.jelenc@gmail.com

ENGLISH

Teaching aids for reading "Magnetography"

“Magnetography” is a complete set of accessories that, with appropriate use, allows gradual development of musical literacy since its inception.

This complete material includes:

• A canvas with a simple stave
• A canvas with two simple staves
• A canvas with the double range of 11 lines (the dotted middle line)
• A canvas with double stave linked by a bracket
• 50 plastic notes
• 3 keys of G; 3 keys of F; 3 keys of C
• 20 additional lines
• 1 mobile note on rod

Size of each canvas : 950 mm x 500mm

Important warnings:

The magnetography works only on a magnetic support (table ...).

It is in not made to write on it.

You can clean the stains left by the magnets with an pencil eraser.

Magnets of additional lines glued together separate by rotation and not tearing.

 

FRANÇAIS

Matériel didactique pour l'enseignement de la lecture "Magnétographie"

 

La magnétographie est un ensemble complet d'accessoires qui, avec un usage approprié, permet le developpement progressif de l'alphabétisation musicale depuis son début.

Ce matériel complet comprend :

• Une toile avec une portée simple
• Une toile avec deux portées simples
• Une toile avec la double portée de 11 lignes (la ligne du milieu en pointillé
• Une toile avec la double portée liée par une accolade
• 50 notes en plastique
• 3 clés de Sol ; 3 clés de Fa ; 3 clés d'Ut
• 20 lignes supplémentaires
• 1 note mobile sur tige

 

Dimension de chaque toile : 950 mm x 500mm

 

Avertissements importants:

La magnétographie fonctionne seulement sur un support magnétique (tableau …).

Elle n'est en aucun cas faite pour écrire dessus.

Vous pouvez nettoyer les taches laissées par les aimants avec une gomme.

Les aimants des lignes supplémentaires collées ensemble se séparent par rotation et non arrachage.

 

ITALIAN

Accessori didattici per l'insegnamento della lettura "Magnetografia"

La magnetografia è un set completo di accessori che, con l'uso appropriato, consente sin dall' inizio lo sviluppo graduale dell'alfabetizzazione musicale.

Questo materiale completo include:

• Una tela con un pentagramma semplice
• Una tela con due pentagrammi semplici
• Una tela con il doppio pentagramma di 11 linee (con la linea centrale tratteggiata)
• Una tela con il doppio pentagramma unito da un'accollatura
• 50 note di plastica
• 3 chiavi di Sol; 3 chiavi di Fa; 3 chiavi di Do
• 20 linee aggiuntive
• 1 nota mobile sulla bacchetta

Dimensione di ogni tela : 950 mm x 500 mm

Avvertenze importanti:
La magnetografia funziona solo su un supporto magnetico (lavagna ...).
Non è fatta per scriverci sopra.
Le macchie lasciate dai magneti si puliscono semplicemente con una gomma.
Magneti di linee aggiuntive incollati insieme devono essere separati per rotazione e non tirandoli.

 

CATALAN

Ajuts docents per a l'ensenyament de la lectura "Magnetografia"

La magnetografia és un conjunt complet d'accessoris que, amb un ús adequat, permeten el desenvolupament progressiu de l'alfabetització musical des dels seus inicis.
Aquest material complet inclou:

• Una tela amb un pentagrama simple
• Una tela amb dos pentagramas simples
• Una tela amb la doble pauta d'11 línies (la línia del mig amb punts)
• Una tela amb pauta doble lligada per un claudator
• 50 notes de plàstic
• 3 claus de Sol; 3 claus de Fa; 3 claus de Do
• 20 línies addicionals
• 1 nota mòbil amb tija

Mida de cada flanela: 950 mm x 500 mm

Advertències importants:
La magnetografia només funciona amb suport magnètic (pissarra ...).
No està feta per escriure-hi al damunt.
Podeu netejar les taques que deixen els imants amb una goma d'esborrar.
Els imant de les línies addicionals que arriben enganxats, es separen girant, no estirant.

 

ESPAÑOL

Material didáctico para la enseñanza  de la lectura “Magnetografía”

 

La magnetografía es un conjunto completo de accesorios que, con un uso apropiado, permite el desarrollo progresivo de la alfabetización musical desde los inicios.

El material comprende:

• Un panel con un pentagrama simple
• Un panel con dos pentagramas simples
• Un panel con la doble pauta de 11 líneas (con la línea del medio discontinua)
• Un panel con el doble pentagrama unido con una llave.
• 50 notas de plástico
• 3 claves de Sol ; 3 claves de Fa ; 3 claves de do
• 20 líneas adicionales
• 1 nota móvil pegada a un soporte

 

dimensión de cada panel: 950 mm x 500mm

 

Advertencias importantes:
La magnetografía solo funciona sobre un soporte magnético (pizarra…).
No está hecha para escribir sobre ella.
Se pueden limpiar las manchas dejadas por los imanes con una goma.
Los imanes de las líneas adicionales, que van unidos, se separan por rotación, no tirando de ellos.

 

PORTUGESE

Material didáctico para o ensino da leitura “Magnétographie”

 

A “magnetografia” é um conjunto completo de acessórios que, usado de forma adequado, permite o desenvolvimento gradual da alfabetização musical desde o seu início.
Este material completo inclui:

• Uma tela com uma pauta simples
• Uma tela com duas pautas simples
• Uma tela com a pauta dupla de 11 linhas (a linha do meio pontilhada)
• Uma tela com duas pautas ligadas por uma chaveta

• 50 notas de plástico
• 3 claves de Sol ; 3 claves de Fá ; 3 claves de Dó
• 20 linhas suplementares
• 1 nota móvel com haste

Dimensões de cada tela: 950 mm x 500 mm

Avisos importantes:
A magnetografia funciona apenas em suporte magnético (quadro ...).
Não escrever na sua superfície.
Limpar com borracha as manchas deixadas pelos ímans.
Os ímans das linhas suplementares coladas juntas devem ser separadas por rotação e não arrancadas.